露天商取り締まりの治安要員に群衆が抗議=四川

20230614城管 香港メディアの星島日報によると、6月13日夕、四川省内江市東興区の住宅団地前で、露天商の取り締まり活動中の治安要員「城管」(城市管理執法局)を、群衆が取り囲んで抗議する騒ぎが起きた。中国では「城管」の粗暴な取り締まり方法がしばしば議論を呼んでいる。(写真は星島日報のサイト)

 中国経営報によると、城管の要員6人が、移動を拒否した露天商の秤(はかり)などを押収。抗議する露天商を地面に倒したところ、他の商人や住民が続々集まり、城管の車両を取り囲んだ。内江市東興区当局は14日、6人を停職処分にすると発表した。

 城管の要員6人は、露天商による道路の不法占拠の取り締まりをしていた。ほとんどの露天商はすぐに移動したが、うち兄弟2人が拒否。城管が秤などの商売道具を押収したところ、兄弟のうち1人(27)が奪い返そうとしてもみ合いになった。やがて露天商が地面に引き倒されると、周囲の群衆が反発した。

 当局は、警察や司法による合同チームをつくり状況を調査し、城管の6人を停職処分にすることを決めた。今後、さらに調査を進め、法的な措置も検討している。

◇出典

https://cj.sina.com.cn/articles/view/1650111241/625ab309019016zrk

https://std.stheadline.com/realtime/article/1932409/%E5%8D%B3%E6%99%82-%E4%B8%AD%E5%9C%8B-%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E5%A4%9A%E5%90%8D%E5%9F%8E%E7%AE%A1%E7%96%91%E8%88%87%E6%94%A4%E8%B2%A9%E7%99%BC%E7%94%9F%E8%A1%9D%E7%AA%81%E8%A2%AB%E6%B0%91%E7%9C%BE%E5%9C%8D%E5%A0%B5-6%E4%BA%BA%E8%A2%AB%E5%81%9C%E8%81%B7%E8%99%95%E7%90%86
◇参考情報

露天商取り締まりの治安要員に群衆が抗議=四川

20230614城管 香港メディアの星島日報によると、6月13日夕、四川省内江市東興区の住宅団地前で、露天商の取り締まり活動中の治安要員「城管」(城市管理執法局)を、群衆が取り囲んで抗議する騒ぎが起きた。中国では「城管」の粗暴な取り締まり方法がしばしば議論を呼んでいる。(写真は星島日報のサイト)

 中国経営報によると、城管の要員6人が、移動を拒否した露天商の秤(はかり)などを押収。抗議する露天商を地面に倒したところ、他の商人や住民が続々集まり、城管の車両を取り囲んだ。内江市東興区当局は14日、6人を停職処分にすると発表した。

 城管の要員6人は、露天商による道路の不法占拠の取り締まりをしていた。ほとんどの露天商はすぐに移動したが、うち兄弟2人が拒否。城管が秤などの商売道具を押収したところ、兄弟のうち1人(27)が奪い返そうとしてもみ合いになった。やがて露天商が地面に引き倒されると、周囲の群衆が反発した。

 当局は、警察や司法による合同チームをつくり状況を調査し、城管の6人を停職処分にすることを決めた。今後、さらに調査を進め、法的な措置も検討している。

◇出典

https://cj.sina.com.cn/articles/view/1650111241/625ab309019016zrk

https://std.stheadline.com/realtime/article/1932409/%E5%8D%B3%E6%99%82-%E4%B8%AD%E5%9C%8B-%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E5%A4%9A%E5%90%8D%E5%9F%8E%E7%AE%A1%E7%96%91%E8%88%87%E6%94%A4%E8%B2%A9%E7%99%BC%E7%94%9F%E8%A1%9D%E7%AA%81%E8%A2%AB%E6%B0%91%E7%9C%BE%E5%9C%8D%E5%A0%B5-6%E4%BA%BA%E8%A2%AB%E5%81%9C%E8%81%B7%E8%99%95%E7%90%86
◇参考情報

タイトルとURLをコピーしました