国家衛生健康委員会の31日の発表によると、同日午前0時現在、新型コロナウイルスが原因の肺炎の累計患者数は8万1518人、死者数は3305人、感染した疑いのある患者数は計183人、現在治療中の患者は2161人（うち重症は825人）となっている。
前日の30日の1日に新たに増えた患者は48人で全員が海外で感染した。新たに増えた死者は1人（湖北が１人）、感染の疑いがある患者は44人で、いずれも海外で感染した可能性がある。
30日午前0時現在、海外で感染し治療中の患者は667人（うち重症は18人）、感染した疑いのある患者は180人。累計の患者数は771人となった。
中国本土以外の累計患者数は1027人。うち香港が682人（死者4人）、マカオが39人、台湾が306人（死者5人）だった。
★原文★
截至3月30日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
发布时间： 2020-03-31 来源: 卫生应急办公室
3月30日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例48例，均为境外输入病例；新增死亡病例1例（湖北1例）；新增疑似病例44例，均为境外输入病例。
当日新增治愈出院病例282例，解除医学观察的密切接触者1199人，重症病例减少105例。
境外输入现有确诊病例667例（含重症病例18例），现有疑似病例180例。累计确诊病例771例，累计治愈出院病例104例，累计死亡病例0例。
截至3月30日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例2161例（含重症病例528例），现有疑似病例183例。累计确诊病例81518例，累计治愈出院病例76052例，累计死亡病例3305例，累计追踪到密切接触者706017人，尚在医学观察的密切接触者19853人。
湖北新增确诊病例0例（武汉0例），新增治愈出院病例271例（武汉269例），新增死亡病例1例（武汉1例），现有确诊病例1461例（武汉1456例），其中重症病例497例（武汉493例）。累计治愈出院病例63153例（武汉46002例），累计死亡病例3187例（武汉2548例），累计确诊病例67801例（武汉50006例）。新增疑似病例0例（武汉0例），现有疑似病例0例（武汉0例）。
累计收到港澳台地区通报确诊病例1027例：香港特别行政区682例（出院124例，死亡4例），澳门特别行政区39例（出院10例），台湾地区306例（出院39例，死亡5例）。
（注：媒体引用时，请标注“信息来自国家卫生健康委员会官方网站”。）
★参考情報★
ーーーーーーーーー