中国メディアの新京報などによると、北京市地下鉄昌平線の西二旗駅と生命科学園駅間で14日午後6時57分ごろ、走行中の電車で連結器が外れ、車両同士が離れるトラブルがあった。電車はまもなく停止。乗客約30人がけがし、急行した応急管理や消防が病院への搬送などを行った。（写真は星島日報のサイト）

　上游新聞によると、電車は地上の線路を走行中で、最後部の車両2両が故障のため互いに分離した。

　ネット映像によると、2両は停車した際、互いに約10メートルも離れていた。乗客の1人は「突然大きな音が聞こえた後、立っている乗客の多くが倒れた。車両の中では、みんなが叫び声を挙げていた」と述べた。

　事故を起こしたのは最後尾の2両。車両の連結部は激しく壊れ、窓ガラスが割れた。倒れた乗客の中には、血を流す人もいた。乗客の一部は車両から外に逃げた。

　中国メディアの新京報などによると、北京市地下鉄昌平線の西二旗駅と生命科学園駅間で14日午後6時57分ごろ、走行中の電車で連結器が外れ、車両同士が離れるトラブルがあった。電車はまもなく停止。乗客約30人がけがし、急行した応急管理や消防が病院への搬送などを行った。（写真は星島日報のサイト）

　上游新聞によると、電車は地上の線路を走行中で、最後部の車両2両が故障のため互いに分離した。

　ネット映像によると、2両は停車した際、互いに約10メートルも離れていた。乗客の1人は「突然大きな音が聞こえた後、立っている乗客の多くが倒れた。車両の中では、みんなが叫び声を挙げていた」と述べた。

　事故を起こしたのは最後尾の2両。車両の連結部は激しく壊れ、窓ガラスが割れた。倒れた乗客の中には、血を流す人もいた。乗客の一部は車両から外に逃げた。

　中国メディアの新京報などによると、北京市地下鉄昌平線の西二旗駅と生命科学園駅間で14日午後6時57分ごろ、走行中の電車で連結器が外れ、車両同士が離れるトラブルがあった。電車はまもなく停止。乗客約30人がけがし、急行した応急管理や消防が病院への搬送などを行った。（写真は星島日報のサイト）

　上游新聞によると、電車は地上の線路を走行中で、最後部の車両2両が故障のため互いに分離した。

　ネット映像によると、2両は停車した際、互いに約10メートルも離れていた。乗客の1人は「突然大きな音が聞こえた後、立っている乗客の多くが倒れた。車両の中では、みんなが叫び声を挙げていた」と述べた。

　事故を起こしたのは最後尾の2両。車両の連結部は激しく壊れ、窓ガラスが割れた。倒れた乗客の中には、血を流す人もいた。乗客の一部は車両から外に逃げた。