香港メディアの香港０１によると、中国広核集団（ＣＧＮ、広東省深セン市）は7月30日、傘下の台山原子力発電所（広東省江門市）1号機で燃料棒に破損が見つかったとして、「安全第一」の方針に従い、検査のため停止を決めたと発表した。（写真は香港０１のサイトの画面）

　ＣＧＮによれば、同原発の１、２号機は世界最初の欧州加圧水型炉（ＥＰＲ）原子炉。運転開始から安全運転を続けており、これまで原子力安全法規などが定める指標を満たしてきた。１号機で少量の燃料棒が破損したが、技術面の基準が許す範囲のもので、今後も発電ユニットの安定した運転は可能だとしている。

　米政府系放送局ラジオ・フリー・アジア（ＲＦＡ）によると、台山原発を共同運営する仏電力公社（ＥＤＦ）も声明を発表。同原発の決定は、ＥＤＦと同じ原発管理手順に基づいていると指摘した。

　同原発を巡っては米ＣＮＮが６月、同原発で放射線が漏れたと報じたことから、内外から注目が集まった。当時、中国国家核安全局の責任者も、少量の燃料棒の被覆管に問題があったと認めたが、原発は停止しなかった。同原発の１号機の一部で放射線量の上昇を確認したが、同局は放射線漏れは起きていないと説明している。

　香港メディアの香港０１によると、中国広核集団（ＣＧＮ、広東省深セン市）は7月30日、傘下の台山原子力発電所（広東省江門市）1号機で燃料棒に破損が見つかったとして、「安全第一」の方針に従い、検査のため停止を決めたと発表した。（写真は香港０１のサイトの画面）

　ＣＧＮによれば、同原発の１、２号機は世界最初の欧州加圧水型炉（ＥＰＲ）原子炉。運転開始から安全運転を続けており、これまで原子力安全法規などが定める指標を満たしてきた。１号機で少量の燃料棒が破損したが、技術面の基準が許す範囲のもので、今後も発電ユニットの安定した運転は可能だとしている。

　米政府系放送局ラジオ・フリー・アジア（ＲＦＡ）によると、台山原発を共同運営する仏電力公社（ＥＤＦ）も声明を発表。同原発の決定は、ＥＤＦと同じ原発管理手順に基づいていると指摘した。

　同原発を巡っては米ＣＮＮが６月、同原発で放射線が漏れたと報じたことから、内外から注目が集まった。当時、中国国家核安全局の責任者も、少量の燃料棒の被覆管に問題があったと認めたが、原発は停止しなかった。同原発の１号機の一部で放射線量の上昇を確認したが、同局は放射線漏れは起きていないと説明している。