米政府系放送局ラジオ・フリー・アジア（ＲＦＡ）によると、中国の北京、広東広州の疾病対策予防センターは6月初め以降、ウイルス感染症のサル痘（エムポックス）の患者計4人を確認したと発表した。また、湖北省武漢市の学生は、ＲＦＡに、同級生6人がサル痘を発症したもようだと述べた。（写真はRFAのサイト）

　ＲＦＡによれば、央視新聞は北京と広州で患者が見つかったと報じたが、具体的な人数は伝えなかった。ネット上では、サル痘の感染拡大に対する懸念が高まっている。広東省東莞市の商店主はＲＦＡに、広東省で広州市以外でもサル痘の感染者が見つかっていると述べた。

　山東省青島市の住民は、ＲＦＡに「地元民が最も心配しているのは新型コロナウイルスで、次がサル痘だ。コロナは2回目の感染者が多いが、サル痘の状況は分からない」と語った。青島では、サル痘予防と称してマスクの着用者が多いという。

◇出典

北京广州等地染猴痘人数突增 武汉疑似病例待确诊

六月初以来，北京、广州等地疾控中心接连通报检测发现猴痘感染病例四例，北京和广州各两例。另外，武汉一居民告诉本台，他周边一学校有六名同学疑似感染猴痘。

www.rfa.org

○北京でサル痘患者2人確認＝海外で感染

　米政府系放送局ラジオ・フリー・アジア（ＲＦＡ）によると、中国の北京、広東広州の疾病対策予防センターは6月初め以降、ウイルス感染症のサル痘（エムポックス）の患者計4人を確認したと発表した。また、湖北省武漢市の学生は、ＲＦＡに、同級生6人がサル痘を発症したもようだと述べた。（写真はRFAのサイト）

　ＲＦＡによれば、央視新聞は北京と広州で患者が見つかったと報じたが、具体的な人数は伝えなかった。ネット上では、サル痘の感染拡大に対する懸念が高まっている。広東省東莞市の商店主はＲＦＡに、広東省で広州市以外でもサル痘の感染者が見つかっていると述べた。

　山東省青島市の住民は、ＲＦＡに「地元民が最も心配しているのは新型コロナウイルスで、次がサル痘だ。コロナは2回目の感染者が多いが、サル痘の状況は分からない」と語った。青島では、サル痘予防と称してマスクの着用者が多いという。

◇出典

北京广州等地染猴痘人数突增 武汉疑似病例待确诊

六月初以来，北京、广州等地疾控中心接连通报检测发现猴痘感染病例四例，北京和广州各两例。另外，武汉一居民告诉本台，他周边一学校有六名同学疑似感染猴痘。

www.rfa.org

○北京でサル痘患者2人確認＝海外で感染