中国安全情報局

中国(香港、台湾)の治安、災害、衛生情報を随時発信

タグ:無印良品

22020年10月19日乳
 米政府系放送局ラジオ・フリー・アジア(RFA)によると、上海市政府はが9月27日、「に国家の尊厳と利益を損なった」ことを理由に、市内の老舗メーカー「光明乳業」に30万元(236億円)の罰金支払いを命じたことが分かった。

 香港メディアの東網によると、同社が2018年6月から今年4月まで、ウェブサイトサイトの広告に掲載した中国地図が不完全で、南シナ海で中国が主権を主張する独自の境界線「九段線」が描かれていなかった。

 中国ネット上では当初、光明乳業の広告に「私に光明をください」とのキャッチコピーが問題視されたとの指摘が相次いだ。コピーが、中国の現状が暗黒であることを暗に示したものと受け取られたためだ。

 中国では昨年10月、フランスの高級ブランドのディオールが、中国での就職説明会で展示した中国地図に台湾が入っていなかったとして、謝罪を強いられた。9月には、生活雑貨店の「無印良品」が、イベント開催を知らせる公式ミニブログの広告で「フランス租界」の用語を使い、民族感情を傷つけたとしてネット上で厳しい批判の声が起きた上、行政罰を受けた。

★参考情報★
ーーーーーーーーー
無印良品が広告に「フランス租界」 ネットで炎上、謝罪
商品に「原産国・台湾」表示=無印良品に当局が罰金ー上海
このエントリーをはてなブックマークに追加

 2019年9月12日淮ニュースメディアの北晩新視覚網などによると、生活雑貨店の「無印良品」が10日、イベント開催を知らせる公式ミニブログの広告で「フランス租界」の用語を使い、民族感情を傷つけたとしてネット上で厳しい批判の声が起きた。無印良品は、広告を削除した上、民族的感情を傷つける意図はなく、中国の文化と歴史を尊重するとコメントを出した。(写真は東網のキャプチャー)

 広告は、上海でのジョギング大会の開催を知らせるもの。上海市中心部にある無印良品の店舗「MUJI淮海755旗艦店」を起点に「フランス租界のアオギリの並木道でジョギングします」などと書いた。ネット上では「租界」が屈辱に満ちた歴史的な用語だとして、批判の声が渦巻いた。  

 無印良品はこれまでにも、原産国に「台湾」と表示したり、パンフレットに沖縄県・尖閣諸島を載せない中国地図を掲載するなどして批判を浴びたことがある。  無印良品は2005年に上海に進出。これまでに中国全土で約200店を展開している。
★参考情報★
ーーーーーーーーーー
商品に「原産国・台湾」表示=無印良品に当局が罰金ー上海
このエントリーをはてなブックマークに追加

 国家測絵地理信息局は29日、沖縄県・尖閣諸島の記載がないなど地図に誤りがあったとして、生活雑貨店「無印良品」を調査したことを明らかにした。香港のニュースサイト、東網が伝えた。

 同局によると、無印良品が無料配布した「2017年秋冬家具カタログ」に掲載した地図に、「地図審査番号」が書かれていなかった。また▽国境線の記載の間違い▽尖閣諸島や南シナ海の島が漏れている▽海南島と中国本土で別の色を使用した▽台湾本島の注記の間違いーーなどの誤りがあった。

 同局は無印良品を含め計8件の事例を調査したと表明。それによると、香港のニュースサイトの鳳凰網、マーケッティング会社の上海華与華営銷諮詢の列車広告、二十一世紀出版集団の出版物などに掲載された地図にも同様の誤りがあった。湖北◆爾出版の出版物(◆はくさかんむりに倍)に描かれた地図は、チベット自治区を「英国領」、南中国海(南シナ海)を「南支那海」と表記していた。
このエントリーをはてなブックマークに追加

↑このページのトップヘ